京都市医疗翻译派遣制度

致利用京都市医疗口译派遣事业的各位患者
鉴于新型冠状病毒疫情的蔓延，从3月6日（周五）起，暂停医疗口译志工派遣。
暂停期间: 2020 年 3 月 6 日 （周五）〜 2020 年 3 月 23 日 （周一）
根据疫情的蔓延情况，3月24日（周二）以后暂停期间有可能延长 由此给各位患者带来不便，请予以理解与合作。
重新开始派遣服务时，将在医院的告示板等处贴出通知。

为了让不会日语的市民能够安心接受医疗服务，并在京都健康地生活。京都市，京都多文化中心，和京都市国际交流会馆共同合作，实施培养和派遣医疗翻译人员。

1. 医疗翻译派遣服务

可以利用所有的门诊科。在挂号处、诊察治疗、结帐、开药等方面做翻译
翻译服务为免费。

２. 语言・服务时间

汉语：星期二・星期五 上午9:00-11:00
翻译人员常驻,不需要预约。

英语：星期五 上午9:00-11:00
翻译人员常驻,不需要预约

韩语·朝鲜语：星期二・星期三・ 星期五　上午9:00-12:00
翻译人员不常驻，请向医院的办理处提出申请进行预约。

３. 联系地址（预约·询问等）

京都市立医院
电话：075－311－5311　传真：075－321－6025

有关制度的联络处

公益财团法人京都市国际交流会馆　电话：075－752-3010